En cuanto a dónde presentarte, aunque no es obligatorio siempre es positivo que te pases por este hilo:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=36829.0 y que nos cuentes algo más sobre ti (por seguridad, sin datos demasiado personales).
Curioso ese hilo, lo había visto otras veces pero ahora al revisitarlo veo esta cita:
Soy swissmate, minero de Málaga.
Actualmente con 800 Mhash/s

Yendo al tema de este hilo, yo no soy muy fan de este tipo de hilos en general porque vivimos ya hace mucho en la época de internet donde uno puede encontrar información por uno mismo y preguntar para que les guíen desde el minuto 1, en mi opinión, muestra poca iniciativa. Dicho esto, no quiero desanimar al OP, y también decir que sus preguntas me parecen más relevantes que en algunos hilos parecidos que veo en la sección B&H.
Por donde recomendaríais empezar? He visto muchisima mas actividad en ingles que en español (como es logico).
Yo te recomendaría que vayas poco a poco, buceando por el foro, leyendo, viendo vídeos, no tengas prisa, esto es una carrera de fondo.
Hay muchas cosas fascinantes, y cada vez que leo, me fascina todavía mas. Llego tarde? O pronto....nunca se sabe.
Relacionado con lo anterior: no, no llegas tarde. Sigue informándote sin prisa pero sin pausa.
Hay alguna regla de protocolo que deberia de cumplir? Presentarme en algun lado?
No te irá mal leer las reglas del foro.
Unofficial list of (official) Bitcointalk.org rules, guidelines, FAQ