Wow, thank you so much for the  fast and clear explanation! That clears up everything perfectly.

This has actually been really insightful. I'll take this as an opportunity to learn more about mining (I'll try to get some bitaxe and spread the word within its active community).

Cheers!