Are you sure AppData\Local\Programs\obyte is the data folder?
It might be the program folder. Please check its contents.

The data folder name should be like AppData\Roaming\obyte (not sure, writing from memory, I don't have an easily accessible Windows machine now).

Obviously, you need to copy the entire data folder to its new location before creating a symink to it.