Why don't you just exchange Bitcoin for cash, and then top up your bank accounts with cash via ATMs? It seems to me that this way banks won't be interested in sources of income.

At least in my country, banks only have questions when funds are deposited to the card from cards of people who often interact with cards of other people. This is why you are under surveillance. Topping up cards at ATMs does not raise any questions.