Então, eu coloco meu nome nessa lista também e acredito que temos usuários PT/BR com reputação suficiente para convencer o Theymos de que somos capazes.
Mas será que somos mesmo?

Vontade eu tenho, mas confesso que também não tenho experiência com esse tipo de edição.
Teríamos que ter alguém que realmente entenda da edição no Wiki para não perdermos muito tempo entendendo como é que funciona, porque a prior coisa é realmente fazermos algo, ver que não ficou bom e aí ter que reescrever do jeito correto ou "menos pior".

Fora isso, a gente começa com uma tradução do que tem hoje, tomando o cuidado para adequar certos textos à realidade de Portugal e Brasil, seja substituindo as informações que tem ou então só adicionando as particularidades... como por exemplo nas páginas que fala sobre exchange.

Enfim.... uma coisa acho certa: Precisamos focar esforços na Wikipedia.org ou Bitcoin wiki, não dois não vai rolar.