The book has no idea if you are arbitrage betting since they don't know if you have a second book. The rule makes no sense. If the book doesn't want your action, then they should pay the player and ban him.