Então, eu dei uma pesquisada por aqui e descobri que na verdade existe uma solução....
A Wiki do Bitcoin é baseada no "MediaWiki" e ela possui uma extensão chamada VisualEditor que ajuda à editor o texto com uma interface visual para criar as formações como sublinhado, negrito, links, separadores, etc....

Mas... acho que essa extensão não está ativada no wiki do Bitcoin, teria que confirmar isso com o @theymos

Acho que tem também como configurar localmente o MediaWiki para executar no computador, aí edita as páginas localmente e depois sobe pra lá.

Encontrei também uma "sandbox" online desse editor, você pode acessar ela aqui

Testei o código que você copiou, e funcionou muito bem!!

Um problema a menos