Definitely . First study state of art of open privacy focused wallets and by contributing there you will see what is it lacking and that will give you idea what to bring.
BTW if you are really on it we have foundation in Crypto Community Center for open source projects. We already helped little bit on project that helped clear mempool in BTC.