Bitpay gives a BIP39 seed phrase for the wallet and it should be possible to recover the fund, but I couldn't generate the same addresses in electrum. Maybe, Bitpay uses a non-standard derivation path.
Did you try the default derivation path for BCH instead of the usual? Chances are that should work.