I use Orangefren these days, and I assume that the reason why these two exchanges are the "most popular" is that the aggregator recognizes them as the most favorable.
Unfortunately, FF has a very bad reputation, but such warnings do not exist on Orangefren. Also, I contacted Exolix directly and did not get any guarantees from them that they will not freeze funds and require KYC.