2. I later attempted to create another account but accidentally typed @ptoton.me instead of @proton.me, making it impossible to recover or verify.
You could simply change the email address.
To change the email address, go to "Profile" and then click "Account Related Settings" from the left side menu.
After that, you will see your email address and you can change that to any other email address you want.