Я бы чуть по-другому эту мысль выразил.

Если у меня появились эфиры, и я не знаю, считает ли их кто-то грязными, то я при попытке распорядиться этими эфирами буду бояться, что получатель отберёт их у меня под предлогом AML, а взамен мне ничего не даст.

А с биткоинами я могу пойти на https://lightningnetwork.plus/swaps и положить эти биткоины в платёжный канал. И даже если получатель (вторая сторона канала) сочтёт биткоины "грязными" и не захочет иметь с ними дело, он не сможет их отобрать, а вынужден будет отдать мне обратно. То есть в самом худшем случае я потрачу время на поиск такого контрагента, который придерживается позиции 1 BTC = 1 BTC (ну и потеряю что-то на комиссиях за многократные открытия-закрытия каналов).

А когда канал готов - это уже "норка", в которой можно прятаться от лишних глаз.