During my time here probably I haven't used "Recent Unread Topics" at all. It's because there is 99% topics that I'm not interested or don't understand language.
Making script is cool thing, but as you already noticed there is watchlist for such things. But personally my choice usually is "Show replies to your posts" or I'm just going to specific boards to find something interested.