Esses calculos aí são sacanagem.

Pelo que entendi dá pra dar uma simplificada para $2 + 0,50% por mês caso tenha acima de 2 USDT.
When m*p ≥ 2 USDT: Fee = 2 USDT + n%*m, where:
m = Token amount in your account (per token asset)
p = currency price at snapshot time (00:00 GMT+8, 15th of each month)
n% = 0.5%
Se tiver só poeira (< 2 USDT), eles pegam logo tudo no primeiro mês.
Ou seja, se tiver $10k de saldo no 15 dia do mês, eles cobram $52.