In general, it’s also convenient to see where the posts are—in local sections or in the main English sections. If this were somehow visually displayed in the post history, I believe it would be a very useful feature for forum members and would make navigation much easier.
Ninjastic has graphs showing the distribution of your posts on different boards. Is that what you're looking for? I don't think the forum is going to show things that third party sites can handle.