High frequency trading is the opposite of waiting for bitcoin transactions to confirm.

Its possible but would have to be off chain or use another layer like lightning network.

A high percentage of HFT being arbitrage trading with bots, along with the exclusive nature of HFT makes it a limited niche available only to hedge funds and large financial institutions.

I don't know why average traders with less than $100,000 would be interested in it.