OP, no matter how hard you try, not everyone will accept Bitcoin just the same way not everyone can accept the US dollar despite how popular it's.
We can also build more infrastructures like more Bitcoin ATMs and Marchant tool.
I don't think having Bitcoin ATMs will advance the course of widespread use of Bitcoin. If anything, I think the ATM will even expose users to great danger. Once a user approaches a Bitcoin ATM, those around will instantly know they've Bitcoin and may follow them to unsafe place to harass or even kidnap them. We've seen cases like that where Bitcoin hodlers were kidnapped and ransom demanded.
Again, for instance, I've a bank ATM card but I can't remember the last time I used it on any ATM. I just do seamless transfers to get myself sorted out whenever the need arises without visiting any ATM. For me, bank ATMs are redundant, only few people use them. It's the same way Bitcoin ATMs will become redundant and a waste.