In as much as you have a point in the multi lingual exhibition of the users based on the local boards activities, i checked to see if he make use of any translations tool but haven’t been able to fine any evidence of that also..
I sent a pm the member with the link to this thread, so let wait to read his statement on this and also the inputs of other forum members.