Also,, as I mentioned in my previous post, you can install the Test version, it's working smoothly for me.
My Chrome version is: Version 138.0.7204.101 (Official Build) (64-bit) (Up to date)
Forget everything, mate!
I never knew there was a test version. I just installed it and it seems to be working fine for me. As long as it works, I am fine with that. Since the test version is working fine, I don't want to troubleshoot and waste my time fixing the other extension. I already wasted nearly an hour trying all these methods shared by you and others. Unfortunately, nothing worked for me.
As I said, the test version is working fine and I appreciate your help. Let's hope they won't remove this extension as well. Or I will have to use other browsers like Firefox or edge.