...
Please read the first words of the topic...
...
I am not seeing privacy concern if a random address added a bip38 key... who are the owners? If the password is something 25+ more random characters where is the risk that could be exploited?
Anyway did you know some services or other way? Imagine that making tx would be really hard and with high cost... what other way you could use for this storage?