If you have the wallet seed phrase or private key, why not just import it on another wallet and see if you can be able to spend the coins on the other wallet.

You can make use of Bluewallet or Electrum wallet for it.