Hi, I see I think I've found somewhere you can trade your Fathom and switch it to a crypto that coinbase use. Just connect your wallet after you fix your coins. Then search for your wallet in here and connect it then swap your coins to a coin that support coinbase. Let me know if its ok.
Go here: https://dapp.fathom.fi/#/swap