If you have no idea/find it difficult to use Bisq (not wrong though), it means every non KYC exchanges are hard aka there's no most user friendly non KYC exchanges. Any new thing is always hard because you're not familiar, unlike centralized exchanges where you only need to create an account, deposit, trade and withdraw without verify anything.

Anyway, why you not try to post your offer in this section? Currency exchange