The merchants don’t care if you pay by bitcoin or not. Most likely it will be like it currently is, by accepting bitcoin as payment to boost business, it automatically converts to fiat and the merchant is paid in fiat. Been like that for years.

This is to boost sales for certain businesses. Say there are 2 coffee shops. One accepts bitcoin and the other doesn’t. You can only pay in bitcoin, which business will you go to?