Não é diferente. O ouro derretes e perde o "rasto", mas continua a ser o ouro.
No Bitcoin é igual, assim que quebras o ciclo entre o sancionado e o que tens, é como tivesses a "derreter".

Vais dizer que existe sempre um rasto, sim é verdade. Mas, por casa endereço marcado como "sujo" existem milhões que não tem marcação. Se o saldo desse endereço se espalhar por centenas, e depois se espalhar por mais centenas, e mais centenas.

Sim, no blockchain vai sempre haver uma arvore que pode indicar que um determinado sat esteve em determinada altura do tempo em um endereço marcado. Mas, esse endereço final, pode ter muitos outros sats com origem de outros endereços não marcados.

Claro que as autoridades, vão sempre tentar criar essas barreiras, porque é praticamente a única forma de tentar controlar minimamente o sistema, que não é controlável.

Concordo com o TryNinja, isto só vai aumentar. Todos aqueles que movimento bitcoin fora do sistema (exchanges e afins), vão ser confrontados mais cedo ou mais tarde com esses bloqueios.