What do you mean by the address is the same? If they were then your account would have been credited regardless of the network (BSC or Polygon). This is all entirely because of your mistake or inability to pay attention when making a deposit so you can't fault them or even create such a scam accusation.

Trying to retrieve those funds isn't as easy as you think. This is a service handling thousands of accounts and transactions.