What I don't get is how I restored the wallet with my electrum.
Now I think I could use a 13th word in a seed frase, but I just cannot understand why would I not save it anywhere.
Also I could use LatinAmerican keyboard layout. But I tried it and there was no difference.
If you were able to restore wallet using the same seed phrase you had written down originally without any problems, the case shouldn’t be any different even after funding with a good sum.
My best guess is, you have done something to the wallet in your derivation part.
It’s always a garbage in and garbage out for these systems.
How about you don’t try to be any sophisticated and just try to restore a standard wallet, following numeral procedures. You shouldn’t have any problems restoring your wallet address.