If you don't trust someone due to the assumed risk that you think surrounds the person, then you don't have to trade with them, your concern is easily avoidable when you don't even trade with the person that you scared about the genuineness of the coins they are sending to you. Instead of sending your main cold wallet, you can send a new wallet to the person.