If I'll choose, and if there are in existence. It's best to use tools that can track all of the data that we have for different casinos.
It also means you allowed to share your login info and process your personal activities with that tools you will be using. I can't see any casino that has an API for sharing purposes just like for this kind of stuff. Just like i mentioned its doable if you do it manually, but its a hassle if you use different casinos to play.
So, it's best to just use it with one casino for the best usage of it. Since there are not a lot of casinos that shares their API.
That only means that only a selected few that has and allows it that any tool if there is any to maximize its use as what OP is looking for.
And if they are aware of the activities that we use, then the ads might come that could be sent to it if the provider tries to sell those data to advertisers.