J'ai pris le risque car mon premier instinct était d'appuyer sur le bouton rouge, mais après vérifs, la video n'est en effet plus dispo sur le site ou la chaine d'Arte. On le trouve ici ou ailleurs, mais rien d'officiel.
Le lien de l'OP est bien la video du docu en question. Même si son post est en anglais, on va dire que c'est utile.
Par contre, pour le reste du site de l'OP, c'est vous qui voyez.