One thing that has always bugged me is how you cannot highlight a text and use the option to change colour for the entire highlighted text on mobile.
I've ended up selecting, copying and pasting on mobile a few times because of this. Simple things that take seconds with a mouse take so much longer on mobile.