I don't think such logic applies to Bitcoin. Right now, institutional investors are buying more of BTC's circulating supply than the rate which of new coins are mined. There will be a supply shock, effectively "pumping" market prices all the way to the moon (or Mars for that matter). There's still a high chance to "make bank" with Bitcoin. Soon, the market will turn bearish, leaving you with the opportunity to buy BTC at a huge discount.
You cannot at all compare what is mined today with the demand on the market - because with around 450 BTC per day, miners no longer play a role in the market (at least not too important). But we should not forget that we have almost mined 20 million BTC, and that there are obviously millions of BTC available on the market at any given moment, otherwise the price would be at least x5 higher than it is today.
If history repeats itself, Bitcoin will turn bearish within the next 1-2 years (2026-2027). That's right before the next block reward halving. Institutional investors may have a lot of capital at their disposal, but they can't keep "pumping" market prices forever. At some point, they will run out of money, forcing them to sell BTC for Fiat. But what should I know? I'm not an economics expert. So I could be wrong...
Perhaps history will not repeat itself, because new and powerful players have their own rules of the game and more than enough money to steer things where they want. Of course, at some point they will probably decide that it is time to take a profit, but considering how much they have already accumulated, I think they will try to make unexpected moves and deceive ordinary people as much as possible.