I first considered to generate seed words by hand, but calculating checksum (12th word) seemed too complicated. I don't have any software to generate hash and I know very little about cryptography so I simplified seed generating processes by using wallet software.
You could use offline Ian Coleman's BIP39 for such task. How to: