-snip- I asked if AOBTers would like me to reiterate that previous post of mine once in a while (maybe once at 3 months) and specify which languages are still available for translating the topics already considered as finished. But without PMing anyone -- only by making a post inside this thread, similar to that previous post. For example, after I wrote that post, katanic came up presenting some translations he made, which were added to the list and r_victory also showed interest in translating all the other topics he did not translate yet in Portuguese. So I thought that it is possible that others may wish to translate some finished topics,which they did not translate yet and such post would help in seeing which languages are still available for translations.
Maybe I'm not the right person to say this because I think I'm keeping them up to date (or am I missing something?) but it definitely won't hurt if you post a friendly reminder from time to time
Writing such posts is a lot of work, I hope you can reuse the one you quoted to a certain extent, and that helps you not to work twice.