A trader prefers perpetuals because they offer a simpler, more liquid, and seamless experience for speculating on price movements without the complexities of contract expiration dates. Traditional futures serve a different purpose, often for more institutional or long-term hedging strategies.
You're right many traders probably don't know the difference, but they are using the instrument that is, by design, better suited for their speculative goals.