aaaand its done!
the polish translation of Writing a welcome message can now be found here: Tworzenie wiadomości powitalnej and is now available for all polish forum members