You provided excellent breakdown of Real Madrid match going beyond 2-1 final score. You correctly noted that having three goals disallowed for offside points to lack of precision and you are very right  about Vinicius Jr. selfish play which is major team issue even though he scored. And exactly they were lucky that goal line clearance saved them from tie proving that they got win but they did not play well and have serious problems to fix.