Do you guys think going after them legally would get my funds back?
There is no way to tell. Try asking on "r/legal" on Reddit, someone who has more knowledge about it might give you an answer. Also, going the legal route can be expensive and could take a long time, and there is no guarantee of what the outcome will be if you take them to court.