Do you guys think going after them legally would get my funds back?
There's no guarantee of course. But IMO legal pressure is a real thing, and thus could increase your chances of getting it back.
However, the legal side can be complicated and expensive especially if you're not from the same country. Ideally, you'd want them to settle/solve your problem before things get further.