I think campaigns that force users to promote a service in other subs, without engaging in their own sub, will hardly work out...
Talking about features offered by the exchange in communities that are relevant can certainly be useful. For example, I'm somehow sure that people from r/Monero will be interested to hear about the new no-KYC possibility of XMR swap.