Warum musst du den Steuerreport nochmal durch ein Steuertool jagen? Den Report aus Cointracking kann man 1:1 einreichen - entweder direkt beim Finanzamt oder eben bei deinem Steuerberater.
Du kannst die dort berechnete Steuer ansonsten sicher auch in "SteuersparErklärung" als Sonderpunkt erfassen damit dieser richtig berücksichtigt wird ... nehme ich zumindest an?

Cointracking wird sich selbst höchstwahrscheinlich nicht an andere Werkzeuge zur Steuerberechnung anbinden, du kannst aber ansonsten auch ein Ticket beim Support aufmachen, ev. haben sie hier eine Lösungsmöglichkeit für dich.