I truly believe it’s worth buying a second laptop to have one Linux and one windows pc. You avoid all the pain because dual boot was never easy and it’s only getting worse.
Or embrace change and definitely shift to a Linux-only system.
I speak words of nonsense, as I am trapped in an Apple ecosystem.