Simplify it all and get a hardware wallet. If on a budget, Ledger Nano S Plus is around $60 with a current promotion. Grab some steel/titanium seed backups.

Make a bootable USB with TAILS OS tails.net and run it live to use Ian Coleman and it comes with Electrum wallet. Make a new seed phrase with passphrases (or BIP-85) for additional wallets