Satoshi once wrote that every lost bitcoin adds value to the remaining ones. I think the bitcoins locked up in corporate treasuries are essentially gone too.
But they still have access to it, so it can never really be considered lost. What Satoshi probably meant was a permanent loss of access - coins that can never come back into circulation. That’s basic economics: when supply goes down and demand stays the same (or increases), it naturally adds value to the market.