Is there a way to resync from within the debug window?
No. To properly resync, delete everything in Cinni data folder except wallet.dat. Make a backup of your wallet.dat while you in there to another location. Then restart Cinni wallet and it will resync from start.