It's an old post but as it the first result that comes from google search, I'll post the ruby gem I developed to access public data from bitcoin.de:

https://github.com/jhk753/bitcoinde