There are some malicious ticker extensions for chrome. Perhaps you installed one of those? They replace addresses in web pages with the extension author's ones:

http://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/23sjle/chrome_extension_just_stole_my_btc/