Capitalizing the first letter of the username fixed it, now it can connect!
Interesting, as the view-your-balances link doesn't care about capitalization at all.

Phoenix isn't very happy and doesn't seem to be delivering work very well, but I suspect that is an issue at my end.

Thanks for the help!