.....
So to summarize: the payout script was buggy until ~Thursday 9th of May, some people got paid too much, some people too little, and mining on a proxy p2pool requires patience as variance can be high and payments go out on a last come, first serve basis!