Pardon my ignorance, but why does this pool require all users to have the same payout threshold?
Because the pool doesn't use accounts so it can't be set on a per account basis.
And if you could just set it by payment address, anyone could change it just as easily because they aren't linked to whatever password(s) you use